Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit „credit granted“ – Englisch-Deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von englischen Übersetzungen. Unter einem Kredit versteht man die Gewährung von Geld an Personen oder Unternehmen von Banken. Es soll dem Kreditnehmer die Möglichkeit geben, Ausgaben, die er zu tätigen hat, oder Käufe, die ein Unternehmen über eine Bank vorfinanzieren muss, zu decken. Das Immobilienkreditgeschäft in Österreich boomt. Die Banken gewähren weniger Kredite, wenn sie mit Wertpapieren handeln.
Deutsch-englisch Lexikon ▾
risikoreiches Geschäft zu finanzieren, rufen die Institute nun dazu auf, großzügigere Kredite zu vergeben, um den Abwärtstrend nicht durch eine so genannten Kreditverknappung zu verschlimmern. Die Politiker, die bis vor kurzem den Vorwurf erhoben haben, die Finanzierung risikoreicher Operationen zu finanzieren, halten die Banknoten nun für wichtig, um die Rezession nicht durch eine angebliche Verschlechterung der Kreditwürdigkeit zu verschlimmern.
Auch in Zukunft Kredite zu vergeben und unseren Marktanteil unter anderem im Aktiv- und Passivgeschäft zu erhöhen […. Wir sind bestrebt, weiterhin Kredite zu vergeben und unsere Aktivitäten im Bereich Kredite, Einlagen und Transaction Services auszubauen. In diesem Zusammenhang ist in § 70 Abs. 2 BWG vorgesehen, dass eine Hausbank auch Kredite an nicht kreditfähige Schuldner vergeben kann, sofern a) das Darlehen durch geeignete Sicherheitenstellungen abgesichert ist und b) ein Sanierungsprogramm zur Sicherstellung der Bonität für einen gewissen zeitlichen Rahmen vorliegt.
To this end, Art. 70(2) of the Bancassurance Act provides that the EIB may also grant loans to a noncreditworthy debtor provided that: (i) the loan is pledged as collateral; and (ii) a restructuring program to ensure the debtor’s solvency for a specified amount of years.
Kredite: Nach welchen Gesichtspunkten vergeben Kreditinstitute Kredite?
Wenn Sie einen Darlehensantrag stellen, wenden Sie sich in den meisten FÃ?llen an eine vertrauenswÃ?rdige Hausbank oder ein Kreditinstitut mit den besten Kreditkonditionen aus der Perspektive des potenziellen Anleihenehmers. Auf der anderen Seite freut sich die Kreditwirtschaft über jeden neuen Kreditnehmer, denn schließlich ist die Kreditvergabe eine der lukrativsten Branchen für sie.
Allerdings haben nicht alle Kreditnehmer die selben Bedingungen für die Kreditvergabe und so sichert sich die Mehrzahl der Kreditinstitute im Voraus gegen eventuelle Kredite aus. Dazu beurteilen die Kreditinstitute anhand verschiedener Faktoren, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein Darlehen vertragskonform getilgt wird.
Vor der Anwendung der so genannten Scoringverfahren wird jedoch zunächst die Bonität des Bewerbers aufgedeckt. Voraussetzung für die Kreditvergabe ist, dass der Bewerber auch kreditwürdig ist. Kreditwürdig ist eine solche Persönlichkeit, wenn sie zur Unterzeichnung eines rechtsgültigen Kreditvertrages ermächtigt ist. Aber natürlich reicht es nicht aus, nur kreditwürdig zu sein, sondern auch kreditwürdig.
Da es den Kreditanstalten rechtlich vorgegeben ist, die personelle und materielle Kreditfähigkeit eines Kreditnehmers zu prüfen, ist dies, bevor ein solcher überhaupt und gerade bei grösseren Krediten gewährt werden kann, durchaus angemessen.
Dabei wird die Kreditwürdigkeit anhand unterschiedlicher Faktoren festgestellt. Die Einsichtnahme und Gewichtung der Daten obliegt den Kreditinstituten. In der Bonitätsbeurteilung wird grob zwischen zwei wesentlichen Punkten differenziert – der individuellen und der tatsächlichen Kreditwürdigkeit. Oft wird die Kreditwürdigkeit anhand der MLO-Informationen eruiert.
Anhand von Scoringverfahren wird in den MLO-Informationen ein Wert festgelegt, der eine Aussagen über die Wahrscheinlichkeit eines Kreditausfalls erlaubt. Um die faktische Kreditwürdigkeit zu ermitteln, werden Lohnausweise, Kontoauszüge, Einkommensausweise usw. analysiert. Wenn der Anmelder nachweisen kann, dass er die ausstehenden Zahlungspflichten verlässlich und willentlich erfüllt, so ist seine Kreditwürdigkeit gewährleistet.
Die Beurteilung der eigenen Kreditwürdigkeit ist letztendlich eine Vorhersage des Zahlungsverhaltens, doch das einzige Ziel der Prüfung der tatsächlichen Kreditwürdigkeit ist es, festzustellen, ob die Kreditsätze mit den erwarteten Erträgen ausgeglichen werden können. Die faktische Kreditwürdigkeit umfasst: Wenn alle diese Voraussetzungen positiv sind, steht der Gewährung des angestrebten Darlehens nichts mehr im Weg.